1
00:00:08,792 --> 00:00:11,501
این همان خانه ای است که او ساخته است
(صخره)

2
00:00:12,751 --> 00:00:17,501
امشب ما شروع به جستجو برای دو هیولا می کنیم
از سمت شرق کشور

3
00:00:18,501 --> 00:00:19,501
من حاضرم برم دوستان

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
اوه خدای من!

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,959
دیسک داخلی
و یک راننده کامیون بزرگ

6
00:00:27,209 --> 00:00:29,959
پرستار در موسسه نظامی
او معلم مدرسه ای در شهر کوچک است

7
00:00:30,375 --> 00:00:31,375
من قدرت مردم روستا را دارم

8
00:00:31,584 --> 00:00:33,999
قدرت مردم روستا!
قدرت مردم روستا!

9
00:00:34,542 --> 00:00:36,542
آنها تمام تلاش خود را خواهند کرد
در عرصه تایتان ها

10
00:00:40,542 --> 00:00:43,459
اوه خدای من!

11
00:00:44,459 --> 00:00:45,792
شما ممکن است یک رکورد ثبت کنید

12
00:00:49,167 --> 00:00:51,584
آنها برای فرصتی برای رویارویی با یکدیگر رقابت می کنند
مدعیان نهایی

13
00:00:51,709 --> 00:00:54,083
از تیم جهانی ورزشکاران
که خودم انتخاب کردم

14
00:00:55,209 --> 00:00:57,792
یک مبارز در مسابقات هنرهای رزمی
مختلط (تایرون وودلی).

15
00:00:59,042 --> 00:01:01,167
برنده مدال طلا در بازی ها
اسکی المپیک

16
00:01:01,292 --> 00:01:04,292
او برای خودش یک زن قوی است
(هانا تتر)

17
00:01:05,667 --> 00:01:08,876
تایتان های من آماده رفتن هستند
همینطور برای رقبا

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,999
این قسمت واقعا عالی خواهد بود
اجازه دهید بازی های تایتان شروع شود

19
00:01:21,792 --> 00:01:23,626
به واقعیت تبدیل شده است -
من می دانم که -

20
00:01:31,209 --> 00:01:33,626
نام من سینتیا گوتیه است
و من از کبک، کانادا آمده ام

21
00:01:33,792 --> 00:01:34,792
من یک فرانسوی بومی کانادایی هستم

22
00:01:36,250 --> 00:01:38,417
من همچنین یک راننده کامیون بزرگ هستم
حرفه ای

23
00:01:39,792 --> 00:01:42,083
شما باید از نظر بدنی آماده باشید
بالا برای رانندگی کامیون های بزرگ

24
00:01:42,292 --> 00:01:45,501
بنابراین من دوست دارم تمرینات شدید انجام دهم
مانند بوکس و وزنه برداری

25
00:01:45,792 --> 00:01:50,167
هر ماهیچه ای هدفی دارد
ما تمام ضربات داخل کامیون را احساس می کنیم

26
00:01:51,167 --> 00:01:53,876
من فقط ورزش می کنم
که گاهی عمداً با آن برخورد می کنیم

27
00:01:53,999 --> 00:01:55,792
برای خلق آن لحظات وحشی

28
00:01:59,751 --> 00:02:01,542
من یک زندگی دیوانه وار دارم
و من زیاد سفر می کنم

29
00:02:01,667 --> 00:02:03,626
اما من همیشه خانواده را قرار می دهم
در وهله اول

30
00:02:03,792 --> 00:02:06,125
سلام-!
سلام حالتون چطوره؟ -

31
00:02:06,250 --> 00:02:09,417
باشه زود نوبت منه
من در عین حال عصبی و هیجان زده هستم

32
00:02:09,584 --> 00:02:11,125
من با پدرم خیلی صمیمی هستم

33
00:02:11,334 --> 00:02:13,876
من زمان زیادی را با او گذراندم
در دوران کودکی من

34
00:02:14,167 --> 00:02:16,459
پدرم عاشق تماشای مسابقات اتومبیلرانی بود

35
00:02:17,042 --> 00:02:19,250
او هر چیزی را برای من می آورد
شامل موتور

36
00:02:19,375 --> 00:02:21,751
من همیشه در کنارش ایستادم
در کناره های مسیر

37
00:02:21,876 --> 00:02:25,417
من عاشق اون ورزش شدم
بعد همه چیز سر جای خودش قرار گرفت

38
00:02:25,751 --> 00:02:28,000
موفق باشید -
ممنون -

39
00:02:28,167 --> 00:02:32,626
ما از شما حمایت می کنیم -
ممنون، تو را در قلبم نگه می دارم.

40
00:02:32,751 --> 00:02:35,999
و من تو را خیلی دوست دارم -
خداحافظ -

41
00:02:37,000 --> 00:02:41,167
من عاشق شور و شوق هستم و از هیچ چیز نمی ترسم
و این چیزی است که من امروز به رینگ می آورم

42
00:02:41,292 --> 00:02:43,417
برای پیروزی
من آماده ام!

43
00:02:49,959 --> 00:02:52,250
نام من هیلی جانسون است
من 25 ساله هستم

44
00:02:52,501 --> 00:02:54,417
من هم ستوان یکم ارتش هستم

45
00:02:54,542 --> 00:02:56,167
و یک پرستار معتبر
در حال انجام وظیفه

46
00:02:56,918 --> 00:03:00,876
فرصت های زیادی برای مشارکت داشتم
در سپاه آموزش افسران ذخیره

47
00:03:00,999 --> 00:03:02,375
فکر میکردم هیچوقت بهش نمیرسم

48
00:03:05,501 --> 00:03:07,417
من در خانواده ای فقیر به دنیا آمدم

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,375
پدرم کمتر از 50000 دلار درآمد داشت
در سال

50
00:03:10,501 --> 00:03:12,918
او باید از پنج فرزند حمایت می کرد
یک زن خانه دار

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,083
در دوران کودکی من در پمپ بنزین زندگی می کردیم

52
00:03:16,209 --> 00:03:18,709
بابا موفق شد درستش کنه
تا اینکه قابل زندگی شد

53
00:03:19,125 --> 00:03:23,709
تماشای شدید پدرم به من انگیزه داد
به آرزوی پیشرفت زندگیم

54
00:03:25,709 --> 00:03:27,584
این همان چیزی بود که به من انگیزه اصلی داد

55
00:03:27,834 --> 00:03:31,584
چیزی که برای شکستن چرخه فقر به آن نیاز داشتم
که مدتها در آن گیر کرده بودیم

56
00:03:34,459 --> 00:03:36,751
من اولین نسلی هستم که فارغ التحصیل شدم
از دانشگاه در خانواده ام

57
00:03:36,959 --> 00:03:40,626
دیدن من برایش خاص بود
پدرم در جشن فارغ التحصیلی ام

58
00:03:42,042 --> 00:03:44,834
پدرم در شهریور مریض شد
ناگهان

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,709
و زمانی که او را تحت تصویربرداری از مغز قرار دادند
توموری در او پیدا کردند

60
00:03:51,250 --> 00:03:53,542
سرطان به سرعت گسترش یافت

61
00:03:53,667 --> 00:03:56,709
به حدی که پس از گذشتن از دنیا رفت
سه ماه و نیم بعد از تشخیص

62
00:04:03,125 --> 00:04:06,584
دیدنش سخت بود
خیلی مریض

63
00:04:06,876 --> 00:04:09,042
I see his illness getting worse
و ناگهان به او ضربه می زند

64
00:04:09,334 --> 00:04:10,751
کاش با من بود

65
00:04:11,292 --> 00:04:15,792
بسیاری از مردم نمی دانند چه چیزی آنها را در زندگی انگیزه می دهد
But I know my father is my motivator

66
00:04:17,125 --> 00:04:18,626
تنها چیزی که می خواهم این است که باشم
A source of pride for him

67
00:04:24,167 --> 00:04:27,334
No doubt about it, Hayley Johnson
Feel the impact of this big moment

68
00:04:27,459 --> 00:04:29,125
And here she is ready to be
مایه افتخار پدرش

69
00:04:30,292 --> 00:04:33,751
سلام به همه، این کری قهرمان است
Besides the king of communication

70
00:04:33,876 --> 00:04:35,876
و منظورم از آن دوستم الکس مندز است
(با نام مستعار Goldenboy)

71
00:04:35,999 --> 00:04:37,751
We will see during the first challenge the speed

72
00:04:37,876 --> 00:04:41,999
Which could hayley and cynthia
Skating on metal chains

73
00:04:42,083 --> 00:04:43,083
دیدی چطور کلمات را دستکاری می کرد؟

74
00:04:43,999 --> 00:04:47,626
The two competitors will race across six
Fences hung 10 feet in the air

75
00:04:47,959 --> 00:04:50,209
این دو ورزش باید با هم مشترک باشند
The first four fences

76
00:04:50,334 --> 00:04:51,834
While both of them are progressing
On one side of it

77
00:04:51,999 --> 00:04:54,667
But the fifth fence
Beyond their ability to reach it

78
00:04:54,834 --> 00:04:57,375
So they must swing
To the closest point to it and then jump on it

79
00:04:57,501 --> 00:05:00,626
Winning will be the competition
The first to tighten the rope of victory

80
00:05:03,667 --> 00:05:07,501
You'll only see it in the Titan Games
Army certified nurse

81
00:05:07,667 --> 00:05:09,792
Competing with a huge truck driver

82
00:05:10,125 --> 00:05:13,751
Two amazing athletes playing
With two distinguished professions

83
00:05:13,876 --> 00:05:16,709
اما شما فقط یکی از آنها را دریافت خواهید کرد
برای حق رقابت با قدرتم

84
00:05:16,834 --> 00:05:18,918
Hannah Teter (medalist)
Gold in the Olympic Games

85
00:05:19,334 --> 00:05:22,250
Hayley and Cynthia
Here's the chain link game

86
00:05:28,918 --> 00:05:31,459
Hayley is wearing a blue outfit
و سینتیا، لباس قرمز

87
00:05:31,584 --> 00:05:34,834
This is our perverted version
About the hundred meter race

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,375
Which we call it
"serial link"

89
00:05:36,501 --> 00:05:38,667
دو خانم به سرعت حرکت می کنند -
برو خانم ها!

90
00:05:41,709 --> 00:05:43,959
Hayley took off as fast as she could

91
00:05:44,042 --> 00:05:47,542
Her years of climbing the ropes have paid off
And fences during her military training

92
00:05:47,667 --> 00:05:49,334
نتایج آن امروز در پیست مشهود بود
تیتان ها

93
00:05:49,626 --> 00:05:52,334
Hayley has moved to the podium now

94
00:05:53,375 --> 00:05:54,667
You completed the first step successfully

95
00:05:55,292 --> 00:05:58,167
مرحله دوم اکنون است
با پیچیدن رشته ها

96
00:05:58,292 --> 00:06:02,417
Because it needs to round the fence
سپس از آن بالا بروید تا به طناب پیروزی برسید

97
00:06:02,542 --> 00:06:04,918
از این رو بازی را برد
But Cynthia is on her heels

98
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
بیا!

99
00:06:06,125 --> 00:06:08,542
والد اولین مشوق این دو است
دو زن

100
00:06:08,709 --> 00:06:11,167
Cynthia considers her father her friend
محرم و محرک اصلی او

101
00:06:11,501 --> 00:06:13,792
در مورد هیلی ...
پدرش مشوق او بود

102
00:06:13,918 --> 00:06:16,167
Especially after I witnessed it
سخت کوشی و تعهد او به خانواده اش

103
00:06:16,292 --> 00:06:18,542
این چیزی است که او را تشویق می کند تا بهترین کار را انجام دهد
تلاش او هر روز

104
00:06:23,459 --> 00:06:27,000
هیلی ابتدا دیوار را فرو ریخت
حالا او باید بپرد

105
00:06:30,751 --> 00:06:33,918
صبر کن، چه اتفاقی می افتد؟ -
هیلی در مورد پرش مطمئن نیست.

106
00:06:34,000 --> 00:06:36,709
بیا، هیلی!
باید تصمیم بگیری -

107
00:06:36,834 --> 00:06:38,918
سینتیا اکنون متوجه این موضوع شده است

108
00:06:42,709 --> 00:06:46,751
و اینجا سینتیا پرید
زن شجاع از هیچ چیز نترسید و پرید

109
00:06:48,209 --> 00:06:50,667
و بالاخره هیلی در حال جهش است

110
00:06:50,792 --> 00:06:56,292
تلاش برای تبدیل شدن به یک راننده کامیون بزرگ
سینتیا، ما به تایتان آرنا زدیم.

111
00:06:56,417 --> 00:06:59,250
هیلی باید تمام تلاشش را بکند
حالا امتحانش کن، گلدن بوی

112
00:06:59,375 --> 00:07:00,375
نتیجه نزدیک خواهد بود

113
00:07:01,292 --> 00:07:03,751
هیلی دوباره پیشتاز شد
به زبان ساده

114
00:07:06,209 --> 00:07:07,209
عجب!

115
00:07:07,459 --> 00:07:10,334
این دو زن از هیچ تلاشی دریغ نمی کنند
اینجا روی پیست

116
00:07:10,459 --> 00:07:13,334
او هنوز به آخرین فشار نیاز داشت
این برای رسیدن به پیروزی برای او کافی است

117
00:07:16,501 --> 00:07:19,959
برنده هیلی جانسون است

118
00:07:23,792 --> 00:07:26,250
هیلی خیلی هیجان زده است!

119
00:07:26,375 --> 00:07:28,792
او می خواست در این مسابقه شرکت کند
برای گرامیداشت یاد و خاطره پدرش

120
00:07:28,918 --> 00:07:31,876
و حالا او اولین پیروزی خود را به دست آورده است
اینجا در Arena of the Titans

121
00:07:33,375 --> 00:07:34,959
آفرین -
ممنون -

122
00:07:35,042 --> 00:07:36,375
تبریک -
ممنون -

123
00:07:36,501 --> 00:07:40,000
او درخشان است -
اما رقابت برای سینتیا تمام نشده است.

124
00:07:40,125 --> 00:07:43,250
شما این شانس را خواهید داشت که امتیاز را مساوی کنید
در نبرد بعدی

125
00:07:45,501 --> 00:07:49,083
برادری که بین ورزشکاران می بینیم
کسانی که در رینگ رقابت می کنند

126
00:07:49,292 --> 00:07:50,375
بسیار الهام بخش!

127
00:07:50,501 --> 00:07:53,250
تو بالاخره منو گرفتی -
مدتی سختی کشیدم -

128
00:07:53,751 --> 00:07:55,999
هیلی در این دور پیروز شد
اما من مطمئنا برنده بعدی خواهم شد

129
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
پس دقت کن دختر

130
00:07:58,334 --> 00:08:00,999
آفرین، شما یک فرصت دوباره دارید
آفرین!

131
00:08:01,542 --> 00:08:04,834
دوستت دارم، تو شگفت انگیزی!

132
00:08:05,000 --> 00:08:07,667
ترس از پریدن
اما گاهی اوقات باید انجام شود

133
00:08:07,834 --> 00:08:08,999
زیرا هیچ کس نمی داند چه اتفاقی ممکن است بیفتد

134
00:08:09,125 --> 00:08:10,626
از طرف دیگر
باید ایمان داشته باشی

135
00:08:10,751 --> 00:08:11,751
بله، من این را می دانم!

136
00:08:13,459 --> 00:08:14,501
... بعد از استراحت

137
00:08:14,751 --> 00:08:16,959
آیا پروفسور چه کسی؟
... (کارولینای شمالی)

138
00:08:17,167 --> 00:08:19,918
وقتی بعضی ها مرا می بینند فکر می کنند
من چاق هستم

139
00:08:20,042 --> 00:08:21,125
قدرت مردم روستا!

140
00:08:22,042 --> 00:08:23,918
برتری بر سی دی ...
از نیوجرسی؟

141
00:08:24,000 --> 00:08:25,626
همچنین به عنوان پخش کننده سی دی نیز شناخته می شود
(ریم)

142
00:08:26,083 --> 00:08:28,751
در حالی که به راه افتادند
در مسابقه سه نبرد

143
00:08:28,876 --> 00:08:30,083
من بدون توقف می روم جلو عزیزانم

144
00:08:30,501 --> 00:08:32,584
بعد از استراحت ما را دنبال کنید

145
00:08:43,375 --> 00:08:45,000
از وقت خود لذت ببرید -
بله قربان -

146
00:08:45,167 --> 00:08:46,209
موهایت را برای ما کوتاه کردی؟

147
00:08:46,334 --> 00:08:48,000
من اون مدل مو رو شنیدم
... به صاحبش قدرت می دهد

148
00:08:48,209 --> 00:08:49,292
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ -
بله -

149
00:08:49,417 --> 00:08:50,459
به نظر شما این داستان برای من مناسب است؟

150
00:08:50,626 --> 00:08:53,250
برای شما عالی است، اما برای من نه.
من در این مورد نمی دانم -

151
00:08:53,417 --> 00:08:55,834
اما ما بهترین ظاهر خود را خواهیم داشت.
درست است -

152
00:08:57,542 --> 00:08:59,584
نام من ویل ساتن است
او 26 سال سن دارد

153
00:08:59,709 --> 00:09:00,751
از ترنتون، کارولینای شمالی

154
00:09:01,000 --> 00:09:03,042
من معلم کشاورزی دبیرستان هستم

155
00:09:04,209 --> 00:09:07,584
وقتی برای این برنامه آماده شدم
به یک مدل موی قوی فکر کردم

156
00:09:07,709 --> 00:09:09,459
چون شعر قدرت صاحبش را مشخص می کند

157
00:09:10,626 --> 00:09:12,918
دانش آموزانم یک ایده داستانی به من ارائه کردند
در جلو کوتاه و در پشت بلند

158
00:09:13,292 --> 00:09:15,751
این چیزی است که به من تقویت بیشتری می دهد

159
00:09:15,999 --> 00:09:17,626
از جلو جدی میگم
اما از پشت بازیگوش

160
00:09:17,751 --> 00:09:18,751
درست است!

161
00:09:19,501 --> 00:09:20,709
من عاشق آموزش هستم

162
00:09:20,834 --> 00:09:25,334
من آن را بهترین بخش آموزش می دانم
روزانه پیروی از آخرین روندها است

163
00:09:26,292 --> 00:09:27,709
فکر می کنم باحال ترین استاد هستم

164
00:09:27,834 --> 00:09:29,918
او قبلاً عنوان استاد را داشت
خنده دارترین چیز در دبیرستان کروات

165
00:09:30,042 --> 00:09:32,375
نمی دانم این عنوان را گرفتم یا نه چون ...
من خنده دار به نظر می رسم یا به این دلیل که در واقع بامزه هستم

166
00:09:35,918 --> 00:09:37,542
من در یک مزرعه خانوادگی کوچک بزرگ شدم

167
00:09:37,834 --> 00:09:40,000
من تجربه زیادی دارم
در بلند کردن اشیا

168
00:09:40,125 --> 00:09:42,999
من شروع به حمل کیسه های خوراک کردم
من در سنین پایین کاه ریختم

169
00:09:43,083 --> 00:09:46,042
من با گاو، اسب و خوک کار کردم

170
00:09:46,167 --> 00:09:48,334
من همیشه روی چیزهایی کار می کنم
مربوط به وزنه برداری

171
00:09:49,334 --> 00:09:53,334
وقتی کسی به من نگاه می کند
آنها فکر می کنند من فقط چاق هستم

172
00:09:53,459 --> 00:09:57,459
اما آنها نمی دانند که من لذت می برم
با قدرت مردم روستا

173
00:09:58,834 --> 00:10:02,501
رگهای قوی روستاها ممکن است برآمدگی نداشته باشند
از چشم آنها و غیره

174
00:10:02,751 --> 00:10:06,542
اما آنها می توانند با دیگران رقابت کنند
در بازی و وزنه برداری

175
00:10:06,667 --> 00:10:08,792
و در قدرت با آنها رقابت کنید!

176
00:10:09,918 --> 00:10:13,626
مردم روستا قوی هستند
به اندازه یک ورزشکار

177
00:10:18,501 --> 00:10:20,292
اسم من کریم برنسون است
او 34 سال سن دارد

178
00:10:20,417 --> 00:10:23,334
و من از هاول، نیوجرسی آمده ام
(به عنوان پخش کننده سی دی (Rem) نیز شناخته می شود.

179
00:10:24,459 --> 00:10:27,459
من بیش از یک سال است که دیسک جوکی هستم
20 سال پیش الان

180
00:10:27,584 --> 00:10:32,751
من از توانایی من برای تبدیل سپاسگزارم
اشتیاق من در زندگی به کار

181
00:10:33,584 --> 00:10:35,209
اما به این راحتی هم نبود

182
00:10:36,292 --> 00:10:39,042
مجبور بودم خیلی مبارزه کنم
در طول دوران حرفه‌ای‌ام بالا رفتم

183
00:10:39,167 --> 00:10:41,000
وقتی داشتم یک رویداد را تمام می کردم
ساعت سه بامداد

184
00:10:41,125 --> 00:10:43,417
و میرم فست فود
ساعت چهار صبح

185
00:10:43,542 --> 00:10:44,751
سه تا چهار شب در هفته

186
00:10:44,876 --> 00:10:48,751
ناگهان خودم را پیدا کردم
من تقریبا 300 پوند وزن دارم

187
00:10:49,083 --> 00:10:53,292
نمی خواستم آدم باشم
در سنین پایین به دیابت مبتلا می شود

188
00:10:54,584 --> 00:10:56,292
فردای جشن من
تولد 28 سالگی من

189
00:10:56,417 --> 00:10:58,250
بلافاصله در باشگاه ثبت نام کردم

190
00:10:59,083 --> 00:11:02,167
من به سرعت نزدیک به صد پوند از دست دادم

191
00:11:03,751 --> 00:11:06,501
من شب زنده داری می کنم
به عنوان یک میکسر ضبط

192
00:11:06,751 --> 00:11:10,375
اما من صبح زود بیدار می شوم
برای ورزش کردن

193
00:11:10,542 --> 00:11:13,375
علاوه بر اینکه شوهر و پدر و مادر بودن

194
00:11:15,918 --> 00:11:19,792
دختر من ورزش کردن را دوست دارد
ورزشکار در کنار پدرش

195
00:11:20,876 --> 00:11:24,250
شما آن را نمی دانید، اما این انگیزه شماره یک من است
و انگیزه ام را حفظ می کند

196
00:11:27,459 --> 00:11:30,542
من به نقطه شروع اهمیتی نمی دهم
اما پایان

197
00:11:31,792 --> 00:11:36,375
وقتی وارد عرصه تایتان ها می شوم
من متمرکز خواهم شد

198
00:11:37,125 --> 00:11:40,209
و انرژی خود را برای تبدیل شدن به تایتان بعدی هدایت خواهم کرد

199
00:11:44,834 --> 00:11:47,751
خیلی چیزها به این چالش بستگی دارد
آهای کریم و ویل

200
00:11:48,042 --> 00:11:50,709
این چالش نیاز به قدرت دارد
استقامت و استراتژی

201
00:11:50,876 --> 00:11:52,375
و فقط به اندازه کافی عذاب

202
00:11:52,501 --> 00:11:55,584
پس بگذارید جنون بازی شروع شود
"پیچ و میخ"

203
00:12:00,792 --> 00:12:03,125
کریم لباس آبی می پوشد
در حالی که ویل لباس قرمز می پوشد

204
00:12:03,250 --> 00:12:06,751
این دو دیوار بارهای سنگینی را تحمل می کنند
وزن آن حدود دو هزار پوند است

205
00:12:06,876 --> 00:12:09,334
پیچ ها باید باز شوند
و همه بارها را رها کنید

206
00:12:09,459 --> 00:12:11,834
وقتی متوجه شدید که وزن سبک است، باید
به طرف دیگر دیوار می چرخی

207
00:12:11,959 --> 00:12:13,334
تا او را به زمین بیاندازد

208
00:12:13,667 --> 00:12:16,209
پیروزی نصیب رقیب خواهد شد
اولین کسی که طناب پیروزی را محکم می کند

209
00:12:20,584 --> 00:12:24,042
نتیجه بین دو مرد نزدیک بود

210
00:12:24,584 --> 00:12:26,334
آیا ویل ساتون تلاش خواهد کرد؟
طناب کشی؟

211
00:12:27,584 --> 00:12:30,417
آنها هنوز هم سنگین هستند و بیش از هزار وزن دارند
پوند به دیوار آویزان شده است

212
00:12:31,250 --> 00:12:35,542
آیا او می تواند دیوار را خراب کند و برجسته شود؟
نام ترانتون در کارولینای شمالی؟

213
00:12:35,667 --> 00:12:37,417
اینجا او تمام تلاشش را می کند

214
00:12:44,626 --> 00:12:46,292
اما او قادر به حرکت دادن دیوار نبود

215
00:12:46,417 --> 00:12:47,999
او باید دیوار را برهنه کند
با وزن بیشتر

216
00:12:48,083 --> 00:12:49,417
سعی کنید دیوار را زودتر سفت کنید

217
00:12:50,709 --> 00:12:51,876
باید صبور بود

218
00:12:52,209 --> 00:12:56,209
کریم مدام وزنه ها را حذف می کرد
روی دیوار دیگر

219
00:12:56,417 --> 00:12:58,709
او هنوز 700 پوند دارد
به دیوارش آویزان است

220
00:12:58,999 --> 00:13:02,626
ویل سعی می کند آن را درست کند
اما کریم همچنان سریع کار می کند

221
00:13:02,751 --> 00:13:05,167
او تا به حال بسیاری از بارهای خود را برداشته است -
برو کریم!

222
00:13:06,125 --> 00:13:08,292
کریم اکنون به سمت طناب رفت

223
00:13:08,584 --> 00:13:11,584
من نمی توانم این شور و شوق را تحمل کنم

224
00:13:11,709 --> 00:13:16,250
دو رقیب سعی می کنند طناب را بکشند -
کریم برینسون تقریباً موفق می شود.

225
00:13:16,751 --> 00:13:20,292
و حالا دیوار پایین آمده و نیازی به آن نیست
اکنون زمان آن است که طناب پیروزی را محکم کنیم

226
00:13:24,292 --> 00:13:29,501
شما امشب در جرسی جشن می گیرید
چون کریم برینسون برنده است

227
00:13:30,417 --> 00:13:33,459
عالیه
عالیه

228
00:13:37,459 --> 00:13:41,000
این زن و دختر کریم هستند
آنها فرزند دوم خود را باردار هستند

229
00:13:41,125 --> 00:13:42,292
او این کار را برای آنها انجام داد

230
00:13:43,209 --> 00:13:45,626
این عشقی است که ما می خواهیم
همه، درسته؟

231
00:13:45,751 --> 00:13:47,125
خیلی خوب -
در پایان -

232
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
اینجا هستیم
اینجا هستیم

233
00:13:49,501 --> 00:13:53,709
سی دی برتر (نیوجرسی).
در مورد استاد از کارولینای شمالی

234
00:13:54,083 --> 00:13:57,542
یک برد دیگر و مستقیم به کوهستان می رود
المپوس امشب به مصاف تایتان می رود.

235
00:13:57,709 --> 00:13:59,834
قهرمان هنرهای رزمی مختلط
(تایرون وودلی)

236
00:14:01,667 --> 00:14:03,417
اینجا هستیم!
خب دیدمت!

237
00:14:04,167 --> 00:14:05,584
بیا، آنچه را که اکنون داری بدست بیاور

238
00:14:05,751 --> 00:14:08,167
ساتن در موقعیتی قرار دارد
اکنون بحرانی است

239
00:14:08,375 --> 00:14:12,000
او باید در نبرد بعدی پیروز شود
ایستادن و نتیجه مساوی می شود

240
00:14:12,250 --> 00:14:14,167
همه چیز طبق برنامه پیش نرفت

241
00:14:14,999 --> 00:14:17,918
بنابراین دوباره به رقابت با او باز خواهم گشت
من تسلیم نمی شوم

242
00:14:18,292 --> 00:14:20,751
برای من غیر ممکن است که تسلیم شوم

243
00:14:30,000 --> 00:14:33,459
وقتی به مرحله پریدن رسیدم
بازی حصار در پیوند زنجیره ای

244
00:14:33,584 --> 00:14:36,709
می دانستم پدرم با من است
و من مجبور شدم بپرم

245
00:14:40,375 --> 00:14:41,751
قطعا امروز حضور او را در کنار خود احساس می کنم

246
00:14:41,876 --> 00:14:46,375
این من را بیشتر هیجان زده می کند
من مایه افتخار پدرم خواهم بود

247
00:14:48,834 --> 00:14:50,959
نتیجه اکنون یک به صفر است
اما آیا می دانید؟

248
00:14:51,042 --> 00:14:52,334
من به راحتی چیزی نگرفتم

249
00:14:52,459 --> 00:14:55,918
من باید به شدت سخت کار می کردم
تا به جایی که الان هستم برسم

250
00:14:56,542 --> 00:14:59,417
این دو رقیب هیچ ارائه نکردند
بی زحمت در این حلقه اینجا

251
00:14:59,709 --> 00:15:01,959
شروع ناامیدکننده ای داشتم
اما من تسلیم نمی شوم

252
00:15:02,167 --> 00:15:04,667
من با تمام وجودم در پیست خواهم جنگید

253
00:15:11,834 --> 00:15:15,542
هیلی به یک پیروزی نیاز دارد
برای رویارویی با قدرتمند دی.جی

254
00:15:15,751 --> 00:15:18,709
او قهرمان اسنوبرد است
هانا تتر در کوه المپ.

255
00:15:18,834 --> 00:15:20,626
می خواهم برایت آرزوی موفقیت کنم هانا.
ممنون رفیق

256
00:15:20,792 --> 00:15:21,834
از وقت خود لذت ببرید -
ممنون از اینکه من را دارید -

257
00:15:21,959 --> 00:15:24,709
ممنون که این چالش را پذیرفتید
خوش بگذره، باشه؟

258
00:15:28,417 --> 00:15:32,083
اگر سینتیا بخواهد به یک اندازه برسد
در نتیجه باید تمام تلاش خود را بکنید

259
00:15:32,209 --> 00:15:34,292
در چالش بعدی با عنوان «لگد زدن

260
00:15:34,709 --> 00:15:36,876
احساس می کنم توانایی برتری دارم
شما این چالش را دارید

261
00:15:37,417 --> 00:15:38,999
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ -
آیا می خواهید امتحان کنید؟ -

262
00:15:39,250 --> 00:15:40,292
من آماده نظر دادن هستم!

263
00:15:41,417 --> 00:15:42,751
من اینجا در حال انجام وظیفه هستم -
این چالش -

264
00:15:42,918 --> 00:15:44,000
بله -
به هیچ وجه! بیا!

265
00:15:44,125 --> 00:15:45,125
بیا -
بیا -

266
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
بیا -
بیا -

267
00:15:46,375 --> 00:15:47,459
چرا نه؟ -
بگذارید با شما واضح بگویم -

268
00:15:47,584 --> 00:15:49,375
باشه! من این کار را نمی کنم
شوخی کردم

269
00:15:49,501 --> 00:15:50,751
از من پیشی خواهی گرفت -
باشه -

270
00:15:57,584 --> 00:15:59,501
هیلی کت و شلوار آبی می پوشد
و سینتیا قرمز

271
00:15:59,709 --> 00:16:03,083
آنها باید دو پیستون اول را بزنند
تا زمانی که در جای خود قرار گیرند

272
00:16:03,334 --> 00:16:07,709
و رقابتی که موفق می شود پیستون را فشار دهد
میانه طلایی به طرف مقابل برنده می شود

273
00:16:10,167 --> 00:16:13,501
شما به سینتیا، راننده کامیون نیاز دارید
بزرگ برای مساوی کردن امتیاز در اینجا

274
00:16:13,626 --> 00:16:15,459
پس وقت دادن است
بهترین او

275
00:16:17,501 --> 00:16:20,626
هیلی موفق شد پیستون خود را فشار دهد
اولی کاملاً مشخص است

276
00:16:20,918 --> 00:16:21,918
هیلی سریع است!

277
00:16:24,125 --> 00:16:27,876
سینتیا پاسخ داد
هر مسابقه یک پیستون را فشار می داد

278
00:16:29,083 --> 00:16:32,167
اما به سرعت نگاه کنید
(هیلی جانسون)

279
00:16:32,292 --> 00:16:36,334
این پرستار نظامی یک هیولا است

280
00:16:37,209 --> 00:16:42,375
هیلی تاکنون دو پیستون را هل داده است
و من به سمت پیستون طلایی نهایی رفتم

281
00:16:42,501 --> 00:16:44,999
حتی اگر موفق به پرداخت آن شوید
شما مستقیماً به کوه المپوس خواهید رفت

282
00:16:48,375 --> 00:16:51,125
سینتیا تلاش می کند تا این روند را حفظ کند
اما او حاضر به تسلیم شدن نیست

283
00:16:51,542 --> 00:16:53,709
باید پیستون را فشار دهد
در وسط

284
00:16:53,959 --> 00:16:56,834
اما سینتیا پیستون را وارد می کند
بالا به طوری که به سختی با آن حرکت می کند

285
00:17:00,999 --> 00:17:02,876
آیا هیلی رقابت را در اینجا به پایان می رساند؟

286
00:17:02,999 --> 00:17:05,834
بدون دادن فرصت به سینیتا
برای دفاع از شانسش؟

287
00:17:05,999 --> 00:17:07,209
شما ممکن است یک رکورد ثبت کنید

288
00:17:12,042 --> 00:17:14,667
و من پیروز شدم -
بیا!

289
00:17:16,876 --> 00:17:20,667
هیلی جانسون ادامه داد
به کوه المپ

290
00:17:24,584 --> 00:17:27,459
تبریک میگم خانم جانسون
ممنون -

291
00:17:28,584 --> 00:17:30,375
وقتی پدر هیلی اخیرا درگذشت

292
00:17:30,709 --> 00:17:34,751
گفت نمی تواند بنشیند
و پشیمانی از کاری که انجام دادی

293
00:17:34,876 --> 00:17:36,584
به همین دلیل امروز در مسابقه شرکت کرد
اینجا در Arena of the Titans

294
00:17:36,709 --> 00:17:38,167
او این رقابت را آسان کرد

295
00:17:39,125 --> 00:17:40,292
دوستت دارم -
دوستت دارم -

296
00:17:44,876 --> 00:17:47,250
با تشکر از شما برای این تلاش بزرگ -
ممنون -

297
00:17:47,375 --> 00:17:49,292
شما همیشه خوش آمدید که بیایید
و چند کامیون بزرگ را شکست

298
00:17:49,417 --> 00:17:51,459
من آماده ام -
بیایید این کار را انجام دهیم -

299
00:17:51,584 --> 00:17:52,584
من آماده ام!

300
00:17:55,918 --> 00:17:57,209
شما شگفت انگیز هستید!

301
00:17:57,918 --> 00:18:00,209
من با سینتیا مسابقه دادم
در یک مسابقه فقط لگد زدن

302
00:18:00,751 --> 00:18:02,042
او از من پیشی گرفت!

303
00:18:03,250 --> 00:18:06,751
مسابقه رانندگان کامیون به پایان رسید
بزرگ در این رقابت

304
00:18:06,876 --> 00:18:09,292
هیلی جانسون لیاقتش را داشت
شانس او برای مبارزه در کوه المپوس

305
00:18:09,417 --> 00:18:12,250
مقابل برنده مدال طلا
در المپیک (هانا تیتر).

306
00:18:13,250 --> 00:18:15,834
احساس آمادگی می کنم
اما هانا درخشان به نظر می رسد

307
00:18:15,959 --> 00:18:18,334
بنابراین رقابت شدید خواهد بود

308
00:18:24,667 --> 00:18:27,125
اینجا هستیم!
یک قهرمان اینگونه آماده می شود

309
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
بله -
چطوری تای؟ -

310
00:18:28,375 --> 00:18:29,375
از دیدنت خوشحالم -
چطوری رفیق -

311
00:18:29,501 --> 00:18:30,501
خوب -
واقعا؟ -

312
00:18:30,667 --> 00:18:35,209
به نظر می رسد من قرار است یک آزمایش واقعی در اینجا داشته باشم
اما من برای آن آماده هستم

313
00:18:38,209 --> 00:18:39,209
کریم در دور اول مرا شکست داد

314
00:18:39,334 --> 00:18:42,334
پس امیدوارم هنوز هم داشته باشم
به زور اما تمام تلاشم را خواهم کرد

315
00:18:43,667 --> 00:18:45,125
من دوست دارم در مسابقات ضعیف باشم

316
00:18:45,250 --> 00:18:46,792
چون این به من انگیزه بیشتری می دهد

317
00:18:46,918 --> 00:18:48,083
من فقط میتونم تحمل کنم
و در این مرحله به جلو حرکت کنید

318
00:18:48,209 --> 00:18:49,375
مقاومت کنید و به جلو حرکت کنید

319
00:18:54,334 --> 00:18:56,125
در حال حاضر احساس خوبی دارم

320
00:18:56,250 --> 00:18:59,000
وارد چالش دوم شوید
من از رقبای خود جلوتر هستم

321
00:18:59,125 --> 00:19:00,167
سعی می کنم پیشرفتم را حفظ کنم

322
00:19:02,501 --> 00:19:04,918
می دانم که ویل قوی است
او قدرت مردم روستا را دارد

323
00:19:05,125 --> 00:19:06,959
اما در اینجا من آن را به او ثابت می کنم
من قدرت مردم جرسی را دارم

324
00:19:10,792 --> 00:19:11,792
خب، اینجا قوانین بازی است

325
00:19:11,918 --> 00:19:16,626
در گذشته این چالش ادامه داشت
بین 20 دقیقه تا 20 ثانیه

326
00:19:16,751 --> 00:19:19,250
چیزی که من در اینجا سعی می کنم بگویم
این است که ما نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد

327
00:19:19,584 --> 00:19:21,959
این چیزی است که این چالش را عالی می کند

328
00:19:22,542 --> 00:19:25,751
زمان رقص بزرگ است
بیایید برای بازی Lunar Impact آماده شویم

329
00:19:30,792 --> 00:19:33,083
ویل کت و شلوار قرمز می پوشد
و (کریم) آبی

330
00:19:33,375 --> 00:19:35,167
کریم اینجا کمی سر خورد

331
00:19:36,083 --> 00:19:40,083
ببینید ویل ساتون چقدر سریع پیشرفت می کند
کریم باید عجله کند

332
00:19:42,000 --> 00:19:43,125
در اینجا ما شروع به شهادت می کنیم
قدرت مردم روستا

333
00:19:43,250 --> 00:19:46,667
به قدرتی که او نشان می دهد نگاه کنید -
باور نکردنی -

334
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
اوه خدای من!

335
00:19:51,792 --> 00:19:52,876
عجب!

336
00:19:55,834 --> 00:19:56,876
"خانواده ویل"

337
00:19:57,667 --> 00:20:01,250
ویل ساتن از ترانتون.
(در کارولینای شمالی

338
00:20:01,542 --> 00:20:04,709
نام زادگاهش امشب به میان می آید
با یک تساوی در این مسابقات

339
00:20:06,667 --> 00:20:10,459
این قدرت مردم روستاست
دیوانگی که از آن صحبت می کرد

340
00:20:14,918 --> 00:20:19,209
او فقط قدرت مردم کشور را نداشت
بلکه سرعت آنها

341
00:20:19,334 --> 00:20:21,375
زیرا او از اوج گرفتن بالاتر رفت

342
00:20:21,501 --> 00:20:24,167
دانش آموزان شما در شهر خواهند بود
به کاری که اینجا انجام دادی افتخار میکنم

343
00:20:24,292 --> 00:20:25,584
امیدوارم اینطور باشد!
بیا -

344
00:20:25,709 --> 00:20:27,417
من این کار را برای آنها انجام می دهم -
درست است -

345
00:20:29,334 --> 00:20:33,000
احساس کردم یک خرس پشت سرم است
باید تا جایی که می توانستم سریع بدوم

346
00:20:33,125 --> 00:20:36,834
من باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
در غیر این صورت از رقابت خارج می شوید

347
00:20:37,542 --> 00:20:39,999
بدون توقف جلو رفتم

348
00:20:42,751 --> 00:20:45,250
میدونستم برنده میشی رفیق
شما باید بر اولین باخت خود غلبه کنید

349
00:20:45,417 --> 00:20:48,667
ویل ساتن نتیجه را مساوی کرد

350
00:20:48,959 --> 00:20:52,459
یک مسابقه برای تعیین یک مدعی باقی مانده بود
تایرون وودلی (قهرمان UFC)

351
00:20:52,584 --> 00:20:53,709
در کوه المپ

352
00:20:57,417 --> 00:21:00,501
اشکالی ندارد!
دختر کریم گریه می کند.

353
00:21:00,626 --> 00:21:03,000
او فکر می کند پدرش از مسابقات حذف شده است
اما این درست نیست

354
00:21:03,167 --> 00:21:09,501
میتونم بغلت کنم؟
اشکالی ندارد!

355
00:21:10,000 --> 00:21:13,167
اما پدرت از مسابقه حذف نشد
با این حال او هنوز فرصتی برای بازگشت دارد

356
00:21:13,584 --> 00:21:15,584
پدرت هنوز رقابت دارد
اینجا او رسیده است!

357
00:21:15,709 --> 00:21:17,999
شما اینجا هستید، بله!

358
00:21:18,792 --> 00:21:21,000
پدرت الان تو را حمل خواهد کرد، باشه؟

359
00:21:21,375 --> 00:21:24,542
ما پیروز خواهیم شد، ما پیروز خواهیم شد، نگران نباشید!
برنده میشیم عزیزم

360
00:21:25,083 --> 00:21:26,999
تسلط کامل -
بله -

361
00:21:27,083 --> 00:21:29,417
آیا باز هم حقوق خواهم گرفت؟ -
درباره این نظر -

362
00:21:29,584 --> 00:21:31,918
نه، اصلاً حقوق نخواهید گرفت.
نه -

363
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
باشه دوست من -
این چیزی است که فراموش کردم به شما بگویم -

364
00:21:33,626 --> 00:21:34,667
زمان من اینجا لذت بخش بود -
بهش نگفتی؟ -

365
00:21:34,792 --> 00:21:35,792
خداحافظ همه!

366
00:21:44,292 --> 00:21:45,626
به اون آدما اونجا نگاه کن

367
00:21:45,959 --> 00:21:49,918
مسابقه شروع شد، من چیزی را رها کردم
چی رو انداختی؟

368
00:21:52,542 --> 00:21:53,542
آیا این برای من است؟

369
00:21:53,667 --> 00:21:55,250
این یک کارت دعوت برای شما به عروسی من است

370
00:21:55,375 --> 00:21:56,417
ازدواج میکنی؟ -
بله -

371
00:21:56,542 --> 00:21:57,918
من ماه آینده ازدواج می کنم -
اوه خدای من!

372
00:21:58,918 --> 00:22:01,125
تبریک -
خدای من ازت ممنونم!

373
00:22:01,751 --> 00:22:04,626
اوه خدای من!
شوهر آینده شما کیست؟ -

374
00:22:04,959 --> 00:22:07,501
نام او هوراشاو پنل است
او در نیروی هوایی در آریزونا کار می کند

375
00:22:07,709 --> 00:22:11,209
نیروی هوایی -
تبریک می گویم!

376
00:22:11,375 --> 00:22:14,209
از خدمات شما متشکرم هورایشو
ما از شما قدردانی می کنیم رفیق

377
00:22:15,000 --> 00:22:16,999
چقدر ناز
چه لحظه خوشی!

378
00:22:21,709 --> 00:22:24,417
من برای شما مایه مباهات خواهم بود
کف دستت را با کف دست من بزن

379
00:22:25,000 --> 00:22:26,918
کف دست خود را در بالا ضربه بزنید
و حالا در پایین

380
00:22:27,167 --> 00:22:28,167
خیلی کند

381
00:22:28,292 --> 00:22:30,876
داشتن خانواده ام در میان جمعیت
یعنی زن و دخترم

382
00:22:31,000 --> 00:22:32,375
حس فوق العاده ای به من می دهد

383
00:22:32,501 --> 00:22:36,417
من از این قدرت درونی استفاده خواهم کرد
از آنها، حمایت آنها و انگیزه آنها برای من

384
00:22:36,542 --> 00:22:38,751
بنابراین من باید در رویداد سوم برنده شوم
برای شکستن تساوی

385
00:22:38,876 --> 00:22:40,876
من باید انجام دهم
تا اینکه به کوه المپوس برسم

386
00:22:41,125 --> 00:22:42,292
بله، برای منفجر شدن، آماده اید؟

387
00:22:47,167 --> 00:22:49,209
توانستم نتیجه را مساوی کنم
پس یا برنده می شوم یا می بازم

388
00:22:49,334 --> 00:22:51,834
من تمام تلاشم را خواهم کرد
برای صعود به دور بعدی

389
00:22:51,959 --> 00:22:53,501
و به کوه المپوس حرکت کنید
تا توانایی هایم را در آنجا کشف کنم

390
00:22:54,876 --> 00:22:57,125
این آخرین فرصت من برای تحقق آن است
و خود را اثبات کند

391
00:22:57,250 --> 00:22:58,834
برای نشان دادن قدرت مردم روستا
در کمین

392
00:23:01,751 --> 00:23:05,209
هیچ چیز مانع این دو نفر نشد
شرکت کنندگان تا این لحظه امشب

393
00:23:05,459 --> 00:23:08,209
کریم برنده بازی شد
"پیچ و میخ"

394
00:23:08,334 --> 00:23:11,000
ویل به 17 بیشتر نیاز نداشت
یک ثانیه برای رسیدن به پیروزی در برخورد قمری

395
00:23:11,375 --> 00:23:13,584
اینجا یا پیروزی یا باخت

396
00:23:13,709 --> 00:23:17,792
بنابراین من به مدعیان پیشنهاد می کنم
برنده شدن در بازی Herculean Raffle

397
00:23:23,626 --> 00:23:25,999
کریم کت و شلوار آبی پوشیده است
و قرمز ویل ساتون

398
00:23:26,167 --> 00:23:28,542
این بازی شامل نقاشی است
ستون های نقره ای

399
00:23:28,667 --> 00:23:29,834
وزن هر کدام 100 پوند است

400
00:23:29,959 --> 00:23:32,999
تا درگیری جنگ برسد
برای کشیدن ستون طلایی

401
00:23:33,125 --> 00:23:35,250
و آن را از دست حریف قاپید

402
00:23:35,459 --> 00:23:38,918
این دو رقیب اکنون این چالش را انجام می دهند
خیلی سریع، گلدن بوی

403
00:23:39,959 --> 00:23:41,626
کریم ابتدا به سمت ستون طلا حرکت کرد

404
00:23:41,751 --> 00:23:44,375
آیا او می تواند از مزیت استفاده کند؟
اما او روی هرم افتاد

405
00:23:48,584 --> 00:23:52,209
و به این نگاه کن!
ویل ساتون به تازگی به او رسیده است

406
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
تمام تلاشت را بکن، بکش

407
00:23:54,834 --> 00:23:57,042
کریم اینجا دفاع خواهد کرد

408
00:23:57,167 --> 00:24:02,292
او سعی می کند ویل را از کشیدن تیرک باز دارد
اما او مدام او را می کشاند

409
00:24:02,459 --> 00:24:05,375
اینجا هستیم! فقط حرکت خواهد کرد
یکی به کوه المپ

410
00:24:06,334 --> 00:24:08,250
برو! برو! برو

411
00:24:09,209 --> 00:24:12,000
کریم با تمام قدرت تیرک را می گیرد

412
00:24:13,334 --> 00:24:15,626
و اینجا ویل ساتون است
شفت به شدت می کشد

413
00:24:19,375 --> 00:24:24,667
کریم افتاد! کریم افتاد!
اوه خدای من!

414
00:24:25,209 --> 00:24:28,292
ویل تقریبا تمام قطب را بیرون می کشد
کریم باید به میدان بازگردد

415
00:24:33,501 --> 00:24:37,751
حرکت کن، ویل ساتن
به کوه المپ

416
00:24:42,375 --> 00:24:44,584
چه ناامیدی برای کریم!

417
00:24:45,584 --> 00:24:47,209
تبریک میگم رفیق
ممنون -

418
00:24:47,626 --> 00:24:49,083
قدرت مردم روستا -
درست است -

419
00:24:49,209 --> 00:24:51,083
من عضلاتت را می بینم، ویل

420
00:24:53,125 --> 00:24:55,584
ممکن است به اندازه مردم کشور قوی باشد
اما من مثل یک گاو نر قوی هستم

421
00:24:55,709 --> 00:24:56,876
دیوار را کاملاً خراب خواهم کرد

422
00:24:58,459 --> 00:24:59,876
دوستت دارم رفیق!

423
00:25:00,918 --> 00:25:02,876
مایه افتخار ما باش رفیق!
بله قربان -

424
00:25:04,417 --> 00:25:07,250
سرت را بلند کن کریم
خوب کردی

425
00:25:07,375 --> 00:25:09,334
و در پیست به خوبی رقابت کنید
تیتان ها

426
00:25:11,751 --> 00:25:13,334
آیا از وقت خود لذت بردید؟ -
بله -

427
00:25:20,000 --> 00:25:22,626
من برای کوه المپوس مسابقه خواهم داد
در مقابل تایرون وودلی

428
00:25:22,918 --> 00:25:25,000
این یک چالش بزرگ خواهد بود
هر چه دارم خواهم داد

429
00:25:25,334 --> 00:25:27,501
طرفداران این چالش را دوست خواهند داشت

430
00:25:27,667 --> 00:25:31,584
پاپ کورن را در خانه های خود تهیه کنید
چون این تور هیجان انگیز خواهد بود

431
00:25:34,501 --> 00:25:38,125
ظاهر این مرد تقلب است.
در مورد آن حق با شماست -

432
00:25:38,250 --> 00:25:43,125
ویل ساتون نه ماچو
اما من نگران آن نیستم

433
00:25:43,250 --> 00:25:45,459
ناگهان تمام بازی ها را کنترل می کند

434
00:25:45,584 --> 00:25:47,292
او معلم دبیرستان است
اما او بازی را در اینجا برد

435
00:25:47,459 --> 00:25:48,918
بله، او را نگاه کنید!

436
00:25:50,542 --> 00:25:52,876
قدرت مردم روستا -
من این لوگو را دوست داشتم -

437
00:25:53,918 --> 00:25:56,250
قدرت مردم روستا! قدرت مردم روستا

438
00:25:56,667 --> 00:25:57,792
... در مدتی کوتاه

439
00:25:58,999 --> 00:26:00,999
...آیا پسر روستایی می تواند تحمل کند؟

440
00:26:01,083 --> 00:26:04,999
قدرت و سرعت او شگفت انگیز است
برای یک مرد با مدل مو

441
00:26:05,083 --> 00:26:07,292
مقابل قهرمان UFC؟ ...

442
00:26:07,667 --> 00:26:09,626
این اسم مستعار من است، کوه وودلی است

443
00:26:12,042 --> 00:26:13,584
به این قدرت نگاه کن

444
00:26:13,792 --> 00:26:17,417
در حالی که سعی می کنم یک پرستار ارتش باشم
با یک افسانه اسنوبورد هماهنگ شوید

445
00:26:18,000 --> 00:26:20,792
این شب من است و من کنترل را به دست خواهم گرفت
در کوه المپ

446
00:26:21,125 --> 00:26:23,209
ما شاهد چالش کوه المپ خواهیم بود
بعد از استراحت

447
00:26:33,459 --> 00:26:37,250
حضور پدرم را امشب در کنار خودم حس کردم
در طول دو چالش

448
00:26:37,375 --> 00:26:39,751
او در طول هر دوی آنها به من انگیزه داد
ساده ای که به آن نیاز داشتید

449
00:26:40,667 --> 00:26:43,209
من اشتیاق و اشتیاق را کانالیزه خواهم کرد
که او در من کاشت

450
00:26:43,334 --> 00:26:45,250
و من برای او برنده می شوم زیرا او اینجا با من نیست

451
00:26:47,959 --> 00:26:49,501
من دواین جانسون را انتخاب می کنم
هانا شخصا

452
00:26:49,709 --> 00:26:51,667
زیرا او در رشته خود درخشان ترین است

453
00:26:53,501 --> 00:26:58,125
او مدال طلا گرفت پس باید
بیشتر به خودم فشار بیاورم تا قدرتم را ثابت کنم

454
00:27:08,125 --> 00:27:10,834
یکی از بهترین اسکیت بازها
روی برف در جهان

455
00:27:11,042 --> 00:27:13,918
او در این بازی ها مدال طلا گرفت
بازی های المپیک و شدید

456
00:27:14,000 --> 00:27:16,501
حتی بن و جری
نام بستنی را به نام او گذاشتند

457
00:27:16,626 --> 00:27:21,250
اما این طعم گذرا نیست
این هانا تتر توانا است

458
00:27:22,667 --> 00:27:24,417
قبلا بالای کوه بودم

459
00:27:24,584 --> 00:27:26,459
بنابراین از بودن در آنجا احساس راحتی می کنم
در کوه المپ

460
00:27:26,667 --> 00:27:28,876
به نظر شما این ورزشکاران ...
آیا آنها از من عبور خواهند کرد؟

461
00:27:29,667 --> 00:27:30,667
نه!

462
00:27:30,792 --> 00:27:32,250
"(هانا تتر)"

463
00:27:32,959 --> 00:27:36,083
هانا یک زن قوی است.
قدرت انفجار دارد

464
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
او در بازی های المپیک شرکت نکرد
فقط

465
00:27:39,375 --> 00:27:41,334
اما او مدال هم گرفت
طلا و نقره

466
00:27:42,000 --> 00:27:45,626
ورزشکار رو به بالای کوه است
ترس و خطر به طور مستقیم

467
00:27:45,751 --> 00:27:47,501
اما او نمی ترسد و این کاری است که هانا انجام می دهد

468
00:27:47,918 --> 00:27:52,709
ظاهر کوچک آن می تواند فریبنده باشد
اما قدرت آن انفجاری است

469
00:27:54,167 --> 00:27:57,167
یک اسکی باز باید از برف لذت ببرد
آمادگی جسمانی بالا

470
00:27:57,417 --> 00:27:58,959
بدن باید عضلانی باشد
همه آنها قوی هستند

471
00:27:59,042 --> 00:28:01,250
من اولین دختری بودم که درخواست دادم
شیرین کاری تاشو جلو 900

472
00:28:01,375 --> 00:28:03,000
یعنی سالتو دو و نیم بار جلو

473
00:28:03,125 --> 00:28:04,792
شعار من در زندگی رویاپردازی است
در مقیاس بزرگ

474
00:28:04,959 --> 00:28:06,999
سپس از این رویاها استفاده کنید
برای بهتر شدن خودمان را وادار کنیم

475
00:28:07,083 --> 00:28:08,417
چون آرزوی بزرگتری وجود ندارد
از توانایی ما برای رسیدن به آن

476
00:28:08,542 --> 00:28:12,584
من با آن به عنوان یک چالش برخورد خواهم کرد
ترفند سورتمه سواری برفی

477
00:28:12,709 --> 00:28:15,542
من آن را به صورت یکپارچه ارائه خواهم کرد
چالش را تا پایان کامل کنید

478
00:28:15,667 --> 00:28:17,999
سپس با هیلی خداحافظی کردم

479
00:28:19,042 --> 00:28:22,959
من مدت زیادی است که در حال آماده سازی هستم
پس مراقب باشید

480
00:28:23,125 --> 00:28:24,792
این غول به کوه می آید
(المپوس)

481
00:28:38,709 --> 00:28:41,792
او تبدیل به هانا تتر توانا شد
انتخاب توسط خود دی جی

482
00:28:41,918 --> 00:28:44,083
برای دور اول او آماده است
در کوه المپ

483
00:28:44,792 --> 00:28:48,209
از غرب به دیدار قدرتمندان می رود
(مارگو آلوارز)

484
00:28:48,334 --> 00:28:52,584
قبیله ما اهل منطقه مرکزی است
دنی اشپیگل در مسابقات

485
00:28:53,042 --> 00:28:56,542
هر مسابقه ای باید برود
در مسیر بالا، از روی آن، سپس پایین آن

486
00:28:56,834 --> 00:28:59,542
شما باید این مسیر را کامل کنید
قدرت، سرعت و استقامت

487
00:28:59,667 --> 00:29:02,876
اما بیشتر از این
تسلیم نشدن نیاز به یک اراده قوی دارد

488
00:29:03,083 --> 00:29:06,542
زمان ارسال دو ورزشکار فرا رسیده است
دو مورد دیگر برای تست حداکثر DJ

489
00:29:06,792 --> 00:29:07,918
کوه المپوس!

490
00:29:08,375 --> 00:29:11,083
هیلی پس از برد خود شتاب زیادی دارد
با دو چالش

491
00:29:11,209 --> 00:29:15,584
اما هانا برنده دو مدال است
دو طلا همه چیز را در مورد حرکت می دانند

492
00:29:15,918 --> 00:29:18,334
این حرکت می تواند صاحب خود را حمل کند
با او یا در یک لحظه او را متوقف کنید

493
00:29:18,834 --> 00:29:20,999
این دو نیرو آماده کرده اند
که دست کم نمی گیرند

494
00:29:21,125 --> 00:29:23,501
برای مقابله با چالش نهایی
که تمام شتاب زنده را از بین می برد

495
00:29:24,250 --> 00:29:27,667
آماده باش، هیلی و هانا
برای به چالش کشیدن کوه المپوس

496
00:29:31,667 --> 00:29:35,417
هیلی جانسون این کت و شلوار را می پوشد
آبی در حالی که هانا تیتر سیاه است

497
00:29:35,709 --> 00:29:40,501
وقت رفتن و رسیدن است
هانا، ابتدا جعبه را برگردان.

498
00:29:40,626 --> 00:29:43,334
برای بالا رفتن باید خیلی پایین بیای
سپس جعبه وارونه می شود

499
00:29:44,125 --> 00:29:48,250
این را نگاه کن رفعت
هیلی جانسون، جعبه و قلبش.

500
00:29:48,375 --> 00:29:49,375
نسبتا راحت

501
00:29:49,501 --> 00:29:52,542
در حالی که هانا تتر مبارزه می کند
برای برداشتن جعبه و برگرداندن آن

502
00:29:52,667 --> 00:29:54,000
تو اونجا هستی هانا

503
00:29:57,250 --> 00:29:58,792
جعبه هانا در موقعیت خود قرار دارد

504
00:29:58,918 --> 00:30:01,459
شما باید سطح آن را بالا ببرید و مستقیم حرکت کنید
به صعود فولاد

505
00:30:01,667 --> 00:30:03,834
در همین حال، هیلی برتری خود را افزایش می دهد

506
00:30:04,459 --> 00:30:06,667
برو هیلی
(هیلی)! (هیلی)

507
00:30:06,792 --> 00:30:10,834
او دو مدال طلا گرفت بنابراین من
او مطمئن است که روحیه رقابتی او بالا است

508
00:30:11,250 --> 00:30:14,626
روحیه رقابتی هرگز ما را رها نمی کند
در انتظار چنین لحظاتی

509
00:30:15,042 --> 00:30:16,042
اما به این نگاه کنید!

510
00:30:16,167 --> 00:30:18,459
هیلی جانسون به نقطه ای رسیده است
بالا بردن تنه

511
00:30:18,709 --> 00:30:21,000
ما شاهد نبردهای مشابه زیادی بودیم
در کوه المپ

512
00:30:21,125 --> 00:30:22,918
این مبارزه بین قدرت و سرعت است

513
00:30:23,000 --> 00:30:27,083
اولین چالش های کوچک را تجربه خواهید کرد
قدرت هر رقیب

514
00:30:28,417 --> 00:30:29,584
شما اینجا هستید!

515
00:30:29,709 --> 00:30:32,834
هیلی می گوید که اغلب این اتفاق افتاده است
در مدرسه نظامی سریعتر و قوی تر

516
00:30:32,959 --> 00:30:34,667
در مقایسه با اکثر مردان در رده خود

517
00:30:34,792 --> 00:30:38,626
و اکنون او در حال حرکت به جلو است
ورزشکاری که مدال طلای المپیک را کسب کرد

518
00:30:38,834 --> 00:30:40,459
هیلی جانسون به اوج رسیده است

519
00:30:40,584 --> 00:30:44,000
شما باید 240 پوند بلند کنید
برای آزاد کردن پل آسمان

520
00:30:45,542 --> 00:30:47,292
تو هستی، آفرین، هانا

521
00:30:52,667 --> 00:30:55,542
هیلی جانسون به نقطه ای رسیده است
"بازوی لنگ"

522
00:30:55,876 --> 00:30:56,999
بیا هیلی

523
00:31:00,792 --> 00:31:02,876
حرکت هیلی هنوز کند نشده است

524
00:31:03,042 --> 00:31:05,167
آیا هانا می تواند ادامه دهد؟
این پرستار نظامی؟

525
00:31:05,959 --> 00:31:08,876
گوش کن، او یک برنده بازی است
المپیک، بنابراین من چیزی را رد نمی کنم

526
00:31:11,417 --> 00:31:15,501
ما به نقطه ای رسیده ایم که باید شتاب بگیریم
که در آن از کوه فرود آمد

527
00:31:15,667 --> 00:31:18,542
هیلی جانسون به نقطه ای رسیده است
حالا در قفس بخزی

528
00:31:21,751 --> 00:31:23,918
قبلا در مورد موارد زیر صحبت کردیم
بارها و بارها، گلدن بوی

529
00:31:24,000 --> 00:31:26,250
ورزشکاران شکل خود را دارند
تایتان آرنا شکل خاص خود را دارد

530
00:31:26,375 --> 00:31:29,334
تفاوت بین آنها بسیار زیاد است -
بله، بله -

531
00:31:29,459 --> 00:31:31,250
ما نمی گوییم که یکی از دیگری بهتر است

532
00:31:31,375 --> 00:31:35,501
اما بله ما آن را می گوییم
به نظر مفیدتر از دیگری است

533
00:31:35,667 --> 00:31:37,918
به خصوص زمانی که با کوه المپ روبرو می شوید

534
00:31:38,000 --> 00:31:40,918
دلیل وجود این تایتان ها
آنها در اینجا کنترل خود را برقرار می کنند

535
00:31:41,000 --> 00:31:46,959
این است که آنها در دنیای ورزش غول پیکر هستند
جایی که آنها از آنجا آمدند و مهارت های خود را تقویت کردند

536
00:31:47,042 --> 00:31:48,999
برای تبدیل شدن به بهترین در جهان

537
00:31:49,083 --> 00:31:51,751
این چیزی است که دواین جانسون ساخته است
بازی Titans برای او

538
00:31:51,876 --> 00:31:53,999
برای آزمایش حدود روح انسان

539
00:31:54,876 --> 00:31:58,709
هیلی جانسون شروع به افزایش سرعت کرد
حالا به منطقه فرود

540
00:31:58,959 --> 00:32:02,876
بالاخره از کوه پایین آمدم
و من به سمت توپ و زنجیر حرکت کردم

541
00:32:08,918 --> 00:32:13,626
به قدرت هیلی جانسون نگاه کنید.
قوی!

542
00:32:15,501 --> 00:32:17,125
هیلی در حال حاضر چقدر قوی است؟
هی دی جی؟

543
00:32:17,250 --> 00:32:19,584
این قدرت جانسون است.
این قدرت جانسون است.

544
00:32:19,709 --> 00:32:21,125
در واقع!

545
00:32:22,667 --> 00:32:27,709
هانا تتر هیلی جانسون را دنبال کرد
از نزدیک، آن را می گیرید؟

546
00:32:27,876 --> 00:32:33,083
شما باید هیلی را راهنمایی کنید
قدرت جانسون برای شکستن

547
00:32:33,209 --> 00:32:35,167
مقبره تیتان ها برای به دست آوردن مصنوع

548
00:32:42,709 --> 00:32:45,042
هانا تیتر در حال مبارزه است
برای کشیدن توپ و زنجیر

549
00:32:45,417 --> 00:32:48,125
کشیدن آنها روی رینگ سخت است

550
00:32:48,334 --> 00:32:52,042
فقط یک فشار کوچک لازم است
با او سر خوردن

551
00:32:52,709 --> 00:32:59,542
اما در این بین هیلی زایمان کرد
جانسون) به مصنوع نگاه کرد

552
00:32:59,667 --> 00:33:01,042
درست است -
که در دستان اوست -

553
00:33:01,167 --> 00:33:04,501
قدرت جدید شما!

554
00:33:16,042 --> 00:33:19,167
تبریک می گویم! تبریک -
ممنون -

555
00:33:19,292 --> 00:33:20,375
عجب!

556
00:33:25,626 --> 00:33:28,501
او یک پرستار گواهی است
او به نمایندگی از پدرش به اینجا آمد

557
00:33:28,626 --> 00:33:31,626
منبع الهام او بود
این چیزی است که پیروزی او را شگفت‌انگیزتر می‌کند

558
00:33:33,709 --> 00:33:35,292
آفرین به تلاش برای رسیدن به او.
متاسفم!

559
00:33:35,417 --> 00:33:36,792
آفرین، نه، نه -
اوه خدای من!

560
00:33:36,918 --> 00:33:38,751
شما هنوز یک شانس دوم دارید!

561
00:33:39,000 --> 00:33:41,834
فکر کردم بهش برسم
... اما توپ

562
00:33:42,375 --> 00:33:44,125
آن توپ خیلی سنگین بود

563
00:33:44,999 --> 00:33:47,250
من هنوز یک فرصت دیگر دارم
از طریق فینال های محلی

564
00:33:47,542 --> 00:33:51,792
بنابراین امیدوارم بتوانم خود را لایق این کار ثابت کنم
و به کوه المپوس که به آن تعلق دارم برمی گردم

565
00:33:53,250 --> 00:33:55,125
تایتان جدید ما، هیلی جانسون

566
00:33:58,417 --> 00:34:00,292
چه احساسی دارید؟ -
من خیلی خوشحالم -

567
00:34:00,417 --> 00:34:01,417
واقعا؟ -
بله -

568
00:34:01,542 --> 00:34:04,334
چالش سخت اما خوب بود -
درست است که چالش دشوار است -

569
00:34:04,501 --> 00:34:08,709
می دانم که پدرت الهام بخش بود
برای تو همانطور که پدرم برای من بود

570
00:34:08,834 --> 00:34:10,667
هنگام مسابقه چه احساسی داشتم؟
و در اینجا برنده شوید

571
00:34:10,918 --> 00:34:13,459
بله، این برای من خیلی معنی دارد
اما می دانم که برای او بیشتر معنی دارد

572
00:34:14,542 --> 00:34:15,792
من می دانم که او به شما افتخار می کند!

573
00:34:17,584 --> 00:34:18,834
تو مادرش هستی؟ -
بله -

574
00:34:18,959 --> 00:34:21,417
چطوری؟ -
خوب -

575
00:34:21,542 --> 00:34:24,334
واقعا؟ -
بله، من روی آن شرط می بندم -

576
00:34:24,834 --> 00:34:27,584
من تازه پدرم را از دست دادم، بنابراین احساس شما را درک می کنم

577
00:34:27,792 --> 00:34:29,667
سخت است -
در واقع -!

578
00:34:30,626 --> 00:34:31,959
ممنون -
اشکالی ندارد!

579
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
(ویل ساتن)

580
00:34:56,083 --> 00:34:57,918
من با تایرون وودلی رقابت می کنم

581
00:34:58,000 --> 00:35:00,334
ما هر روز با ورزشکاران حرفه ای مسابقه نمی دهیم

582
00:35:00,667 --> 00:35:02,417
پس تمام تلاشم را خواهم کرد
تا ببینیم چه خواهد شد

583
00:35:04,542 --> 00:35:06,876
...به نظرم خیلی باحاله

584
00:35:06,999 --> 00:35:09,000
در مورد من حرف میزنی؟ -
بله قربان -

585
00:35:09,501 --> 00:35:10,626
چطوری، ویل؟ -
خوب -

586
00:35:10,751 --> 00:35:13,250
لذت ببر رفیق
ما به او غذا می دهیم -

587
00:35:13,542 --> 00:35:14,542
بیا -
بله قربان -

588
00:35:14,667 --> 00:35:15,834
این قدرت مردم روستاست!

589
00:35:18,083 --> 00:35:21,125
آنها او را "برگزیده" می نامند.
به دلیل خوب

590
00:35:21,250 --> 00:35:26,334
زیرا این یک ویرانی کامل فاجعه بار است
درون بدن انسان

591
00:35:26,709 --> 00:35:28,959
تمرین کننده هنرهای رزمی مختلط
او به حساب می آید

592
00:35:29,083 --> 00:35:32,792
عامل حمله، تایرون وودلی

593
00:35:35,959 --> 00:35:38,209
نام من تایرون وودلی است
با نام مستعار "برگزیده"

594
00:35:38,375 --> 00:35:41,918
او دو بار عنوان (تمام آمریکایی) را به دست آورد
از دانشگاه میسوری در کشتی

595
00:35:42,209 --> 00:35:45,501
5 بار هم عنوان قهرمانی را کسب کردم
(قهرمان سبک وزن UFC

596
00:35:48,542 --> 00:35:50,959
آیا رقیب من باید بترسد؟
ببینیم!

597
00:35:53,417 --> 00:35:54,792
الان دارم خودمو میترسم

598
00:35:56,542 --> 00:35:59,417
من همیشه تایرون را دوست داشتم
و سبک مبارزه اش

599
00:35:59,542 --> 00:36:01,292
کمربند مشکی در دست دارد
جیو جیتسو برزیلی

600
00:36:01,667 --> 00:36:03,417
او یکی از قوی ترین مردان است
در جهان

601
00:36:03,626 --> 00:36:05,959
شکی نیست که تسلیم خواهد شد
بهترین او در نمایش

602
00:36:07,626 --> 00:36:10,542
خیلی خوبه که دواین منو انتخاب کرد
شخصاً توانا بودن

603
00:36:10,876 --> 00:36:12,334
بنابراین من می روم بیرون و به او افتخار می کنم

604
00:36:12,459 --> 00:36:14,584
فرقی نمی کند که در یک میدان باشید
مبارزه یا در کوه المپ

605
00:36:14,751 --> 00:36:16,042
سعی می کنم هر چه که باشد برنده شوم

606
00:36:17,792 --> 00:36:20,250
من این روحیه رقابتی را به ارث برده ام
از تربیت من

607
00:36:20,417 --> 00:36:21,876
من در فرگوسن، میسوری بزرگ شدم

608
00:36:21,999 --> 00:36:23,000
در بخش سخت سنت لوئیس

609
00:36:23,125 --> 00:36:25,999
جایی که جنگیدن چیزی بیشتر نیست
در دنیا گاهی ترسناک است

610
00:36:26,125 --> 00:36:29,125
این نتیجه گرفت
این شخص یک رقیب است

611
00:36:29,250 --> 00:36:30,834
من این را به تمام جنبه های زندگی ام منتقل می کنم

612
00:36:32,542 --> 00:36:34,918
من می خواهم به بچه ها انگیزه بدهم تا به رویاهایشان برسند

613
00:36:35,751 --> 00:36:38,083
اگر استعداد و مهارت دارید
به حول و قوه ی حق تعالی

614
00:36:38,209 --> 00:36:40,626
کافی است برای آنچه می خواهید کار کنید
برای تبدیل شدن به آنچه می خواهید

615
00:36:42,501 --> 00:36:44,584
به من گفتند تو کشوری، ویل

616
00:36:44,709 --> 00:36:47,375
و به من گفتند که تو قدرتت را جمع کردی
از پرورش انبار کاه

617
00:36:47,792 --> 00:36:50,501
اما روستایی ماندگار نخواهد بود
در این موقعیت

618
00:36:51,375 --> 00:36:54,000
نام کوه المپوس تغییر خواهد کرد
وقتی کارم تمام شد، کوه وودلی را تمام کردم

619
00:37:00,292 --> 00:37:04,834
اینجا او می آید، قهرمان هنرهای رزمی
مختلط (تایرون وودلی).

620
00:37:04,959 --> 00:37:09,000
آماده رویارویی با معلم مدرسه
ویل ساتون در کوه المپ.

621
00:37:09,125 --> 00:37:12,292
او به دنبال پیوستن به نوآ بولیشا است
غرب مقتدر

622
00:37:12,417 --> 00:37:15,042
و (مت چان)، قدرتمند منطقه میانه

623
00:37:15,167 --> 00:37:17,709
در تورنمنت نهایی
که چهار هفته از امروز برگزار می شود

624
00:37:19,751 --> 00:37:23,667
او با استاد قدرت هموطنان مسابقه خواهد داد
قهرمان هنرهای رزمی ترکیبی

625
00:37:24,417 --> 00:37:30,250
آیا تایرون کوه المپ را فتح خواهد کرد؟

626
00:37:35,292 --> 00:37:38,918
ویل ساتن کت و شلوار قرمز می پوشد
و تایرون وودلی سیاه پوست

627
00:37:39,167 --> 00:37:40,542
زمان مواجهه با هیولا فرا رسیده است

628
00:37:41,250 --> 00:37:44,959
(قهرمان UFC رقابت می کند
استاد کشاورزی در دبیرستان

629
00:37:46,876 --> 00:37:48,792
برو! برو! برو

630
00:37:51,792 --> 00:37:55,125
اوه خدای من! به قدرت نگاه کن
ویل ساتن در پرش.

631
00:37:55,709 --> 00:37:59,709
و او حالش خوب است پس من باید
تایرون وودلی باید سریعاً عقب بیفتد.

632
00:38:02,667 --> 00:38:06,417
استاد حرکت کرد تا تنه را بلند کند
که 200 پوند وزن دارد

633
00:38:06,626 --> 00:38:08,792
او با ویل ساتون روبرو نشد
مشکل در انجام این کار

634
00:38:10,250 --> 00:38:13,459
عجیب است که دو نفر
از پس زمینه های کاملا متفاوت

635
00:38:13,584 --> 00:38:15,918
آنها اینجا در تایتان ها آرنا رقابت می کنند

636
00:38:16,000 --> 00:38:19,167
شما نمی توانید این رقابت را ببینید
به جز در رقابت ما

637
00:38:19,584 --> 00:38:22,667
یک استاد با یک قهرمان رقابت می کند
در هنرهای رزمی ترکیبی

638
00:38:22,792 --> 00:38:24,792
نه، حتی یک قهرمان سبک وزن
(در UFC

639
00:38:26,083 --> 00:38:29,918
هیچ وقت را برای بالا بردن تلف نمی کند
زنجیر به وزن 240 پوند

640
00:38:30,667 --> 00:38:32,501
پل آسمان ویل ابتدا سقوط کرد

641
00:38:32,626 --> 00:38:36,876
در حالی که تایرون کارش را به پایان رساند
به نظر می رسد که تنه اکنون در حال تقلا است

642
00:38:38,042 --> 00:38:45,709
ویل ساتن یکی از ورزشکاران است.
خیانتکارترین کسی که تا حالا دیدم

643
00:38:46,417 --> 00:38:49,999
قدرت و سرعت او شگفت انگیز است

644
00:38:50,292 --> 00:38:53,667
برای پسری که به نمایش من آمد
با مدل موهاش

645
00:38:55,709 --> 00:38:58,792
ویل پل آسمانش را رها کرد
در حال خزیدن به داخل قفس ها رسید

646
00:38:58,999 --> 00:39:01,876
در همین حال، تایرون ...
بازوی میل لنگ پشت او

647
00:39:02,250 --> 00:39:05,417
این مرد رو فراموش نکن
اجرا در مقابل میلیون ها نفر

648
00:39:05,542 --> 00:39:09,876
او تلاش کرد تا به اوج ورزش خود رسید
اما این مسیر کاملا متفاوت است

649
00:39:09,999 --> 00:39:12,999
ما دیدیم که او اسطوره های این ورزش را در هم شکست
از الان در این فصل

650
00:39:13,083 --> 00:39:18,834
هر کسی این فکر را می کرد
تایرون وودلی حریف خود را شکست خواهد داد.

651
00:39:18,959 --> 00:39:23,459
اما این بهترین گواه است که مردم
افراد عادی که در برنامه ما شرکت می کنند

652
00:39:23,584 --> 00:39:26,584
آنها فرصتی برای جاودانه شدن دارند

653
00:39:26,709 --> 00:39:29,375
و حالا او ویل ساتون است
در مرحله پایانی

654
00:39:29,501 --> 00:39:34,000
من نمی توانم چشمانم را باور کنم، کری.
حق با شماست که از عبارت "جاودانه" استفاده کنید.

655
00:39:34,125 --> 00:39:38,042
این عبارت کامل اینجاست
اوه، گلدن بوی، چون او یک هیولا است

656
00:39:38,167 --> 00:39:41,834
او همچنین معلم مدرسه است
معلم مدرسه

657
00:39:42,042 --> 00:39:45,292
امروز باید پیروزی او باشد
برای همه شاگردانش شگفت انگیز است

658
00:39:45,417 --> 00:39:48,501
اگر می خواهید نام ترانتون را برجسته کنید
(در کارولینای شمالی

659
00:39:48,626 --> 00:39:51,999
برای شکست دادن کسی کافی است
مبارزان بزرگ UFC

660
00:39:52,083 --> 00:39:53,083
(تایرون وودلی)

661
00:39:53,292 --> 00:39:57,375
اکنون در ترانتون، کارولینای آمریکا
شمالی) که شامل 285 نفر می شود

662
00:39:57,501 --> 00:40:01,083
در حین دویدن همگی او را تشویق می کنند
توپ و زنجیر

663
00:40:01,626 --> 00:40:05,542
برو! برو! برو -
ما به پایان رسیده ایم و چقدر او می خواهد برنده شود.

664
00:40:05,667 --> 00:40:10,999
زیرا این چیزی فراتر از یک رقابت است
و فراتر از یک مسیر چالش برانگیز

665
00:40:11,083 --> 00:40:16,375
اینجا کوه المپ است
به مرحله نهایی آن رسیده ایم

666
00:40:16,542 --> 00:40:19,459
ویل ساتن باید تمام شود
رقابت اینجاست کری

667
00:40:19,667 --> 00:40:21,999
خیلی نزدیک به برنده شدن

668
00:40:30,417 --> 00:40:33,876
به مقبره تایتان ها برخورد می کند
ساتن خسته است

669
00:40:34,375 --> 00:40:37,834
احساس می کنم این استاد اهل ترانتون است
در کارولینای شمالی با خستگی

670
00:40:37,959 --> 00:40:42,375
احساسات در درون او موج می زند
همه چیز به این لحظه بستگی دارد

671
00:40:43,167 --> 00:40:46,250
او مصنوع را به دست آورد
من نمی توانم آن را باور کنم

672
00:40:46,375 --> 00:40:49,375
"برگزیده را بزن."

673
00:40:56,167 --> 00:41:03,584
ویل ساتون به تایتان جدید تبدیل شده است
در کوه المپ

674
00:41:04,334 --> 00:41:08,209
آفرین برادر
ویل ساتن خسته است.

675
00:41:08,792 --> 00:41:15,292
منطقی نیست! معلم مدرسه نمی تواند
برتری نسبت به قهرمان UVS به جز اینجا

676
00:41:15,918 --> 00:41:19,999
غمگین نباشیم
در مورد تایرون وودلی چون او برمی گردد

677
00:41:20,167 --> 00:41:22,876
درست است، بازنده ها آن را خواهند گرفت
همه با هم در کوه المپ

678
00:41:22,999 --> 00:41:26,959
فرصتی برای جبران در فینال
زمانی که به عنوان رقیب برمی گردند منطقه گرایی

679
00:41:27,083 --> 00:41:29,292
و برای رسیدن به کوه المپ تلاش می کنند
دوباره

680
00:41:29,542 --> 00:41:32,501
بذار بهت بگم
از آمادگی جسمانی عالی لذت می برم

681
00:41:32,626 --> 00:41:34,250
و می توانم هنرهای رزمی تمرین کنم
در حال حاضر

682
00:41:34,584 --> 00:41:38,667
اما وقتی بعد از بارداری به اوج رسیدم
آن کیف، من خسته شده بودم

683
00:41:39,792 --> 00:41:43,000
اما باز خواهم گشت
هنوز تمام نشده است

684
00:41:43,125 --> 00:41:45,501
من برمی گردم، ویل ساتن

685
00:41:52,209 --> 00:41:53,584
من به شما افتخار می کنم -
دوستت دارم -

686
00:41:54,667 --> 00:41:56,959
چطوری رفیق -
من خسته ام -

687
00:41:57,709 --> 00:41:59,375
تمام توانم را تخلیه کرد

688
00:41:59,999 --> 00:42:02,667
شانس دومی خواهی داشت، تایرون.
باشه -

689
00:42:02,792 --> 00:42:05,083
در جریان فینال های منطقه ای -
برمی گردم تا تو را بیاورم، ای پسر قوی روستا.

690
00:42:05,292 --> 00:42:06,417
هنوز تمام نشده است

691
00:42:08,501 --> 00:42:10,250
هفته آینده از عنوان خود دفاع خواهید کرد
اوه وای

692
00:42:10,375 --> 00:42:12,584
عصر بخیر از تایتان آرنا

693
00:42:23,751 --> 00:42:25,042
شرکت کنندگان قوانین و استانداردها را می دانند.
برای دریافت جایزه اعلام شده

694
00:42:25,167 --> 00:42:26,292
"قطع شده است"
"هر چیزی که بر نتیجه مسابقه تاثیر نمی گذارد

695
00:42:26,417 --> 00:42:28,000
(دواین جانسون)"
(سخنگوی Under Armour